» Artikuluak » Tatuaje Ideiak » 50 hitz beste hizkuntzetan jatorrizko tatuajerako [Eguneratu!]

50 hitz beste hizkuntzetan jatorrizko tatuajerako [Eguneratu!]

Argitaratzailea:
ko:

Zure istorioa kontatu edo deskriba dezaketen tatuaje hitzen bila zabiltza, baina ezin dituzu hitz egokiak bururatu?

Batzuetan denei gertatzen zaie zaila dela zerbait definitzeko hitz egokia aurkitzea, batez ere sentimendua edo emozioa... Izan ere italiera latindar jatorrikoa den eta, beraz, oso konplexua eta aberatsa bada ere, askotan ez dago hitzik definitzeko ziur sentitzen eta pentsatzen duguna. Hala ere, beste hizkuntza batzuek badute hori egiten duten hitzak, eta hau abiapuntu oso interesgarria izan daiteke inskripzioarekin tatuajea.

Hona hemen zenbait tatuajerako hitzak kontuan hartzea merezi du zure tatuajerako!

Tatuajeak egiteko hitzak beste hizkuntza batzuetan

Hona hemen ideia batzuk beste hizkuntzetako hitzak edo erabil daitezkeen beste hizkera batzuen etimologiarekin jolasten duten hitz konposatuak tatuaje originala eta oso pertsonala, egoera jakin batzuetan nola sentitzen eta sentitzen garen zehazten duena.

• bereziak: oinezko guztien bizitza gurea bezain zaila dela ohartzea

• Opioa: norbaiti begietara begiratzearen intentsitate anbiguoa, aldi berean harrapatu eta zaurgarri sentiarazten gaituena

• Monachopsis: garrantzirik gabeko sentsazio iraunkor eta desatsegina

• Itotzea: etorkizunera iritsi ginen sentipen gozo eta mingotsa, gauzak nola zihoazen ikusi, baina ezin izan genuen iraganean ohartarazi. "Atzera begira" delakoa

• Yuska: gure buruan gertatzen den elkarrizketa asaldatua

• Krisalismoa: pertsona batek leku itxi eta bildu batean duen sentsazio inguratzailea kanpoan eguraldi txarra egiten duen bitartean

• Elipsismoa: gauzak nola joango diren jakin ezin duzunean sortzen duzun tristura eta ikusmina

• Kuebiko: arrazoirik gabeko indarkeria eszenak ikustean nekatuta sentitzea

• Goxotasuna: esperientzia baten istorioa baztertzeko joera, solaskideek ezin dutelako ulertu.

• Nodo bat hartzea: gure bizitzako argumentuak jada zentzurik ez duela eta aldatu behar dela ohartzea

• Ocultismoa: gauzen gure ikuspuntua zein mugatua den kontzientzia

• aho zabalik: maitasun gorena (ez maitasun erromantikoa), gauza eta pertsona guztiak biltzen dituen baldintzarik gabeko maitasuna.

• Kefi: poza, ilusioa, bizitzeko grina zoriontasunaren, kontentu eta dibertsioaren adierazpenik handienan.

• ukiyo: orainaldian bizi, bizitzaren kezkak aldenduz

• Nemofiloa: basoak, bere edertasuna eta solutidina maite dituen pertsona.

• Komorebi: japonieratik - zuhaitzetatik iragaten den eguzkia.

• Wabi-sabi: japonieratik - bizitzaren inperfekzioan edertasuna aurkitzeko artea, hazkunde eta gainbeheraren ziklo naturala onartuz.

(Hitzak lanetik hartuak dira Tristura ulertezinaren hiztegia John Koenig-en)

Tatuajeak egiteko hitzak ingelesez

• Serendipia: aurkikuntza zoriontsu eta positiboak kasualitatez egiten direla adierazten duen terminoa, bilatu gabe.

• Bidaiatzeko grina: bidaiatzeko gogoa, leku berriak ezagutzeko, agian ustekabean

• argitasuna: argitasuna, garbitasuna, dena argi eta gardena dirudienean, guztiz ulergarria

• alaia: gogorra, zailtasunei aurre egiteko eta egoera ezezagunetara egokitzeko gai dena

• basa: basati, zoro, primitibo, basati

• tarta: eztia

• etereoa: etereoa, delikatua eta distiratsua

• cerulean: "urdina", "zerukoa" esateko modu poetiko eta ez hain erabilia da zeru garbiaren kolorea.

Tatuaje hitz frantsesak

• Beldur barik: Beldurgabe, beldurgabe eta ausarta.

• ahaztezina: ahaztezina, ahazten ez dena

• Hegan egiteko: hegan egin

• jerez: maitea, maitea, maitea deitzeko modu maitagarria

• Itxaropena: itxaropena

• sutan: distira, bat-bateko eta berehalako distira