Grabatu Ideiak - Grabatu Iradokizunak, Ideiak eta Aipamenak

bilaketa grabatu ideia? Ez dakizu zein esalditan grabatu ezkontza eraztunak, eskumuturreko edo beste apaingarri bat? Agian gure iradokizunen eta ideien zerrenda - Latin baliokideekin eta urrezko pentsamendu askorekin batera, esaldi egokia aukeratzeko erabakia hartzen lagunduko dizu.

Grabatu inspirazioa - edo agian latinez zerbait?

Maitasunari, fideltasunari edo oroitzapenari buruzko latinezko aipamenak beti dira ideia onak eta betikoak momentua harrapatzeko eta gertaera garrantzitsu bat markatzeko. Latinez edo guretzat garrantzitsua den beste testu bat grabatzea zure ametsetako konpromiso eraztunetarako, opari eskumuturreko edo baita konpromisorako eraztunetarako osagarri ezin hobea da. Grabatua edozein estandarreko urrezko bitxietan egin daiteke, platinozko bitxietan, paladioan edo zilarrezko bitxietan. Grabatua harri bitxietarako ere egokia da. Arakatu gure iradokizunen zerrenda eta aurkitu grabatu inspirazio berezia!

• - Burutik oinetara (burutik oinetara).
• - Noizean behin.
• Beren fruituengatik ezagutuko dituzu.
• - Handienetik txikienera.
• - Gertaeren aurreikuspena (lit. "goitik").
• — Hitzetatik kolpeetara.
• – Od innego oczekuj tego, co robisz drugiemu;
• – Euritik lubakira (lit. zaldietatik astoetara)
• - Jupiterren jaurtiketa.
• -.
• - Hasieratik amaierara (lit. arrautzatik sagarra).
• - Erromaren sorreratik; .
• - Falta galtzen.
• akusatua ezean.
• Eta Jainkoak garbituko ditu malko guztiak begietatik.
• - Ikuskizuna prest dago.
• - Lan polita egin du.
• — Espedienteek frogatzen dutenez.
• Ez egin lehendik egindakoa.
• Epaitu bedi gizon baten egintzak, ez bere duintasuna.
• - Lekua jo duzu (literalki, orratz batekin gauzak ukitu dituzu).
• Izan ere, gizakia Jainkoaren irudian sortua da.
• - Mugagabea (literalki greziar egutegien arabera).
• - Jainkoaren aintzarako.
• - Garai hobera arte; Ea momentu onenean elkartzen garen.
• - Erabili zure adimena arazoak dituzunean
• - Pertsona on batek atsegin handiz onartzen ditu argibideak 
• Gazteria ikasteko garaia da, baina inoiz ez da berandu ikasten hasteko.
• Zure erreinua heldu da.
• Ezbeharrak jainkotasuna irakasten du.
• Gogoratu zure gogoa lasai mantentzea bai porrotetan bai arrakastan.
• - Hautsak denak berdintzen ditu; desorekatuak jaiotzen gara, berdin hiltzen gara.
• — Pobrezia zorraren laguna da.
• Gaztetasuna bizitzako garairik politena da.
• - ikusi.
• «Hezurrak, ardoak eta Artizarrak eskale bihurtu naute».
• - Besteen akatsak / gabeziak jarraitzen ditugu, guretik kanpo.
• Gizagabea da inoren zorigaitzaz poztzea.
• — Akatsa hazten da eta bere bizitza mantentzen da ezkutuan dagoenean.
• «Jendeak zerbait ezberdina dauka bihotzean eta beste zerbait mihian.
• Hitz bat gorde, beste bat hitz eman.
• Maitasuna ezberdina da, pasioa ezberdina da.
• - Ama Karmitselka.
• Batak besteari irakasten dio.
• Besteentzat bizi behar duzu zure onurarako bizi nahi baduzu.
• - Maiteminduta eroak bezala daude
• Maitaleen liskarrek maitasuna indartzen dute
• «Goseak ez du asmorik.
• Lagunak denboraren lapurrak dira.
• Lagunekin komun dena.
• Lagun bat galtzea da galerarik handiena.
• Egoera arriskutsu batean lagun bat ezagutuko duzu.
• Lagun bat bizitzako altxorrik handiena da.
• «Platonen laguna, baina are lagun handiagoa, benetan».
• - Ergelen lagun bat haiek bezala bihurtuko da; nor gelditzen den norekin bihurtzen da horrela.
• «Zuzenean galtzen du beste norbaitengana heltzen den norbait.
• - Maitasun itsua.
• - Maitasuna da irakaslerik onena.
• Maitasunak ez du bilatzen, maitasunak aurkitzen du.
• - Guztientzako maitasun berdina
• Aberriarekiko maitasuna gure eskubidea da.
• - Maitasunak beldurra kentzen du
• - hortz.
• -Maite zaitut, maite nazazu.
• «Zalantzazko sendabidea ezer baino hobea da.
• - sugea belarretan
• - Arima zor dio
• «Lanak gogoa elikatzen du.
• Buru gaixo bat beti noraezean dabil.
• - Poz handiaz jakinarazten dizut: Aita Santua dugu.
• - Iaz beti da hobea
• - Alde, Satan!
• - Ura eta ogia - txakur baten bizitza
• — Gustu oneko maisua
• - Arkua gehiegi luzatu eta hausten da
• - Hasiera zaila da (lit. lehen errepidea aldapatsua da).
• Jendetza argudio hilgarria da.
• «Nire senarraren egiteei abesten diet.
• «Arteak sortzailea elikatzen du.
• Trikimailua artea ezkutatzea da.
• «Artea bizitzaren filosofia bat da.
• — Epe luzeko artea, bizitza laburra.
• - Zientzia humanitarioak.
• - Trebetasunak bizitza zerbitzatzen du, jakinduriak gobernatzen du
• - maisuaren lana ebaluatzen da
• – Osioł przy lirze; pasuje jak wół do karety.
• - Astoa da ederrena astoarentzat.
• — Astoa astoen gainean
• - Astoa astoen gainean betirako (ergel paregabea).
• — Astoa teilatuan
• - Etengabe ikasten, zahartzarora nator
• - Kontuz profeta faltsuekin
• - Ausartak patuaren alde egiten du, eta lotsatiak baztertu egiten dira
• - Ausarta patuak eusten dio eta koroa batekin koroatu
• - Asko entzun, apur bat hitz egin
• “Entzun, begiratu eta isilik egon.
• - Beste aldea entzun behar duzu
• - Urrezko hitzak
• - Urrezko media (moderazioa)
• - Erabili belarriak mihia baino gehiago
• Emakume batek maite edo gorroto du, ez dago erdibiderik
• - Utzi edaten edo askatu
• - Izan zaitez Zesar edo ezer
• «Edo aurkitzen dut nire bidea, edo egiten dut».
• - Gutizia eta harrokeria dira mundu honetako boteretsuen bizio nagusiak.
• - Kaixo, Zesar, hiltzera doazenek agurtzen zaituzte
• - Ausardia arriskua da
• — Txiki gutizia eta mundu guztiarentzat
• — Bere arbasoen ohoreez bizi da
• - munduaren ardatza

B

• - Bizarra hazten da, gogoa ez da hazten.
• - Bizar batek ez du filosofo egiten
• «Zorionekoak izpirituzko pobreak.
• Zorion gehiago emateko, jasotzeko baino.
• - Zoriontsu da laguntzen duena, ahal duena
• - Pozik, ulertzen duenak;
• Denak denon aurka borrokatzen ari dira.
• - Diagnostiko on bat tratamendu on baten oinarria da.
• – Dobrze czyni ten, kto uczy się na cudzych błędach.
• - Usain ona du, nork ez duen ezer usaintzen
• - Zorionekoa Jaunaren izenean datorrena.
• Azkar ematen duenak, bi aldiz ematen du
• Diagnostiko ona, tratamendu ona
• - Osasun ona aberastasun handiena baino hobea da
• - Ugazaba ona, zenbat esklabo dituen, eta ainbeste lagun, baina maisu txarra, zenbat esklabo dituen, hainbeste etsai.
• - Denek ona nahi dute.
• Ongia ez da gaitzetik jaiotzen.
• - Ardo onak pertsona baten bihotza pozten du
• — Zezen nekatu batek azkarrago korrika egiten du.

 C

• - jelosia itsua da
• Itsuak itsuak eramaten baditu, biak erortzen dira.
• Zerua eta lurra igaroko dira, baina nire hitzak ez dira igaroko.
• - Mugitu zerua eta lurra.
• Burusoiltasuna ez da akats bat, jakinduriaren seinale baizik.
• Beldurra duen txakurrak hozka baino gehiago zaunka egingo du.
• - Zisnearen abestia (azken lana).
• - Kontsiderazioa lortzea.
• - Munduko hiriburua.
• - Momentua aprobetxatu (momentua aprobetxatu), etorkizunaz ahalik eta gutxien fidatuz.
• Arraroa dena preziatua da.
• - Papera ez da gorritzen
• gerra deklaratzeko arrazoia.
  • Deskribapena: nazioarteko zuzenbidearen arloko terminoa.
• - Jainkoa, salba nazazu lagunetatik, nik neuk maneia ditzaket etsaiak.
• "Armek togaren lekua utz dezatela!"
• «Zalantzarik gabe, ezinezkoa delako.
• «Gainera, uste dut Kartago suntsitu behar dela.
• - Ongarririk onena gosea da
• - Ilarrak azarekin (poloniar esaldi baten itzulpena).
• «Errauts, itzal eta memoria bihurtuko zara.
• - Munduko herritarra.
• - Akordio argiek (hau da, anbiguorik gabekoak, argiak, dudarik gabekoak) benetako lagunak sortzen dituzte.
• — Iltze batek kolpatua
• - Ez da inor zigortzen pentsatzeagatik.
• Pentsatzeagatik ez dute inor zigortu
• Uste dut, beraz, nik
• -Ezagutu zeure burua.
• - Jan dezagun, edan, bihar hilko baikara
• - Publikoaren baimenarekin.
• - Osasun onean
• - Herritarren adostasunarekin, hau da hiriaren harresia.
• - Beno etxian, gela kanpoan dago.
• “Seme-alabarik gabeko ezkontza eguzkirik gabeko eguna bezalakoa da.
• "Lan dezala bakean".
• «Eure ezpatak golde bihurtzen dituzte.
• Adostasunak legea sortzen du.
• Ohituraren indarra handia da.
• «Ohitura bigarren izaera da.
• Ohitura da legeen interpretaziorik onena.
• - Bihurtu.
• Gertakarien aurrean, argudioek bide eman behar dute.
• Ezin duzu eztabaidatu printzipioen aurka doan norbaitekin.
• - lorategietan ez dago heriotzaren boterearen aurkako belarrik (ez dago heriotzaren sendabiderik)
• Legeak indarrik ez du indarkeriaren aurka.
• - Kontrakoa (sendatzen) kontrakoa
• - Naturarekin harmonian bizitzea.
• - Beleak ez ditu belearen begietatik moztuko.
• — Delituaren froga fisikoak.
• — Legedi zibilaren kodea.
• Eztabaida txarrak ohitura onak hondatzen ditu.
• - Bele Zuria.
• Sinetsi duzula eta izango duzula.
• -Ulertzeko sinesten dut
• — Bertute jazarria hazten da.
• Hazi eta ugaldu eta bete lurra.
• «Urteak aurrera doaz, indarra galtzen doa.
• - (literalki: iruzkintzaileen gurutzea) Lekua (testuan) zaila da ulertzen.
• - Kaputxak ez zaitu fraide egiten
• – Na czyją korzyść?
• Noren herrialdea da erlijio hau?
• - Denak okertu daitezke, ergelak bakarrik egoskor jarraitzen du gaizki.
• Errespetu osoz.
• - Urdaila beteta dagoenean, ez du sekula gogoz ikasten.
• - Zintzo bizi zarenez gero, ez zaitut axola jende txarren hitzak.
• - Garrasi lasai
• Bota hitzak haizera.
• - Botere irrika.
• «Ansietatea desagertu eta ardo ugaritan desegiten da.
• - ondo mantendu
• - Bizitza bidea (biografia)

D

• Ulertzen ez dutena gaitzesten dute
• Zeruan eta lurrean aginte guztia eman didate.
• - Zerutik zikinera
• — Ketik sutara; Plantage ondoko euritik.
• – Zaporeak/zaporeak ez dira eztabaidatzen
• — Eskuz esku.
• «Hildakoei buruz ondo edo ezer ez.
• - Hildakoei buruz, bueno, edo ezer ez (hitz egin)
• - Istorioa zuri buruzkoa da.
• Jendeak bere aintza aldarrikatu nahi du.
• — Herri legearen astakeria
• - Jainkoaren deiari jarraitu
• makinaren jainkoa.  
• «Jainkoak horrela nahi du.
• - Eraman auzia auzitegira.
• «Esatea ez da egitearen berdina.
• - Nahikoa da jakintsuei esatea
• Egun bat galdu nuen (ez nuelako ezer onik egin).
• Egunak irakasten du eguna.
• - Haserrearen eguna.
• Zaila da satirarik ez idaztea.
• - Ezak ez dizu atsedenik ematen.
• - Maitatu bihotz eta arima osoz.
• - Lanaren erdia amaitu da, nor hasi zen ondo, izan jakintsu izateko adorea, hasi.
• Jainkoen borondatea ezberdina da.
• (makarroiak latin) - ikasi latin, mutil, eta maisu bihurtuko zaitut.
• - Ikasi, baina zientzialariekin, ikasi gabe, ikasi zeure burua.
• Bertutea irakatsi behar da.
• Zure sudurra ez zen gustatu.
• - Zatitu eta arautu.
• — Jainkozko naturak eremuak eman ditu, giza arteak hiriak eraiki ditu.
• - Aberastasuna ez da ona.
• «Batzuetan damutu nintzen esandakoaz, baina inoiz ez nire isiltasunaz.
• — Ematen dizut (eta zuri) niri emateko.
• - Irakasten dugunean, ikasten dugu
• - Bizitzaren eta Heriotzaren Maisua
• - Pozik zauden bitartean, lagun asko izango dituzu, denbora lainotuak iristen direnean, bakarrik egongo zara.
• Bi belarri eta aho bat ditugu, beraz, hitz egiten dugun baino gehiago entzuten dugu.
• - Patuak motelak eramaten ditu, errezeloak tiratzen ditu.
• - Gerra (iruditzen) atsegina da bizi izan ez dutenentzat
• - Goxoa eta ohoretsua da Amaren alde hiltzea
• — Gozoa langile baten ametsa da.
• - Arnasa hartzen dudan bitartean, espero dut (bizi naizen bitartean, espero dudan bitartean)
• Bizirik gauden bitartean, goza dezagun bizitza.
• Bi pertsonak gauza bera egiten dutenean, ez da gauza bera.
• Bi borrokatzen diren tokian, hirugarrenak irabazten du.
• — Lege gogorra, baina legea

E

• - Zuhaitz bat bere fruituengatik ezagutzen da
• - Askotariko bat
• - halakoa da jendetzaren izaera: edo obedientziaz mozorrotzen da, edo harrokeriaz agintzen du; bi mutur horien artean dagoen askatasuna ezin da pazientziaz eraiki edo gorde
• - hona gizon bat
• Bizitzeko jaten dugu, ez jateko bizi.
• - gizajoa da bai aski ez dena, baita ezer nahikoa ez zaiona
• - Naizena naiz.
• «Ni naiz bidea, egia eta bizitza.
• - Entitateak ez dira beharrizanaren gainetik ugaldu behar.
• - letra (zeren) ez da gorritzen
• - zaldia buru motza eta liraina, azala ia hezurretaraino, belarri motzak eta zorrotzak, begi txikiak, sudur zabalak, zimel altua, zurda eta buztan lodiak, apatxa biribilduak eta arkuak.
• Ez begiratu ahoan dohain handiko zaldi bati.
• Jainkoen antzera izango zarete, ongia eta gaizkia ezagutuz
• - gizakiak akatsak egiteko joera du.
• — (literalki: gauzek bere neurria dute) denak ditu bere mugak.
• - (guztietan) neurri bat dago (gainditu ezin dena)
• Non dago orain Babiloniako aintza?
• - ehun urte betetzen dituen klasikoa
• - eta eguzkitan orbanak daude
• — eta zu, Bruto, nire aurka zaude.
• - eta lapurrek beren legeak dituzte.
• — Katedraletik.
• - Aukeratu gaiztakeria txikiena.
• - txalupa batetik
• - inoiz ez.
• - lanetik.
• - światło ze wschodu (przychodzi).
• - argia (kultura) ekialdetik, legeak mendebaldetik.
• - Brontzea baino sendoagoa den monumentu bat jarriko dut
• — jaio dadila mendekatzailea gure hezurretatik.
• - uste izan esperientzia.
• Elizatik kanpo ez dago salbaziorik.
• - muturreko bitartekoen muturreko gaitzera.

F

• - errementari bakoitzak bere patua.
• - Leial izan zurekin leialak direnekin.
• Osasuntsu gaudenean, erraza da gaixoei aholku onak ematea.
• Errazagoa da dohakabea kontsolatzea berari laguntzea baino.
• - gezurtiari gezurra.
• - Zurrumurrua hazten da.
• «Gosea sukaldaririk onena da.
• - Merezi du etsaiarengandik ikastea.
• patuak bide bat aurkituko du.
• - isilik egon kontzentrazioan.
• Ahal nuena egin nuen, nork egin dezakeen hobeto.
• - ardo zoriontsua
• Zorionekoak gauza guztien arrazoiak ezagutu dituena.
• - sua eta ezpata.
• kaldereroa irakiten, adiskidetasuna loratzen da.
• - Azkar ibili poliki-poliki.
• - legea (justizia) egin behar da, nahiz eta mundua galtzeko zorian egon.
• «Justizia egin behar da zerua erori arren.
• - egon dadila argia.
• Konfiantza, baina kontuz norekin fidatzen zaren.
• Obrarik gabeko fedea hilda dago.
• - bukatzeak lana koroatzen du.
• komedia amaitu da.
• — gerrako sutan.
• - Gorria.
• Olatuak botatzen du, baina ez da hondoratzen.
• ausartak zortea dira.
• - Patuak ausartak mesedetzen ditu.
• - iruzurra dago termino orokorrean.
• - (literalki: kea saldu) promesekin engainatu.

G

• Galia bere osotasunean hiru zatitan banatuta dago.
• - Oilarrak asko egin dezake bere gorotzetan bakarrik.
• - lekuaren espiritu zaindaria.
• - gladiadoreak bakarrik erabakitzen du arean.
• Aintza Jainkoari goi-goian, eta lurrean bakea borondate oneko jendeari.
• - aintza garaituei
• — aintza bertutearen oihartzuna da.
• - grezieraz dago, ez duzu irakurri
• — Graziak ez du natura suntsitzen, hobetzen baizik.
• Doan lortu duzu, itzuli dohainik.
• - printzeen adiskidetasun maltzurra.
• «Okerrena etortzeko dago.
• - Tanta batek harria zulatzen du ez indarrez, maiz eroriz baizik, beraz, pertsona bat zientzialari bihurtzen da ez indarrez, baizik eta askotan ikasten duenak.

H

• - eta liburuek bere patua dute
• keinu egiteak hasiera ona du, baina emaitzak oso desatseginak dira
• - eta euliak barea du
• () – Hanibal Bramen
• - Hemen zoriontasuna bizi da.
• - Rodas (uhartea) hemen, salto hona!
• - Hona hemen lehoiak.
• Bizidunak isilik egon daitezela hemen. Hildakoek hitz egiten dute hemen.
• «Ez diet mugarik ematen espazioan eta denboran, baina amaierarik gabeko inperio bat ematen diet.
• «Historia garaien lekukoa da, egiaren argia, memoriaren bizitza, bizitzaren irakaslea.
• «Historia ezagutzen ez duena beti da umea.
• Gaur niretzat, bihar zuretzat.
• - Nobio baten bila
• Guk, izaki bakarrak, ez dugu edan nahi.
• Erratzea gizakia da, ergela izatea erratzea da.
• Lege guztiak herriarentzat egin behar dira.
• Pertsona ikasiak beti dauka aberastasuna bere baitan.
• Gizona jainkoa da gizakiarentzat.
• - gizon bat otsoa da gizonarentzat.
• Gizona gauza sakratua da gizakiarentzat.
• Gizakia naiz eta ez zait ezer arrotz gizakirik.
• - gauza errespetagarria, pobrezia alaia.
• Ohoreak betebeharrak dakartza berekin.
• - gonbidatua - anfitrioiarentzat santutasuna.
• Arrotz oro etsaia da.
• - zein da gizakia, ez da lotsagarria.

I

• - dadoak botatzen dira!
• - bada aberri bat non ona den.
• - azken finean, adiskidetasun sendoa berdina nahi izatean datza eta berdina ez nahi izatean.
• - alferek beti dute oporrak
• - sua, itsasoa, emakumea - hiru ezbehar.
• - sua ez da suak itzaltzen.
• - Legea ez jakitea kaltegarria da.
• - legearen ezjakintasunak ez du inor azaltzen
• - ezezaguna ez da tentagarria; ez duzu nahi existitzen ez dakizunik.
• Ezberdinak jaiotzen gara, berdinak hiltzen gara.
• Autokontrola da botererik handiena.
• Inork ez du ezinezkoa egin behar.
• —Ur gainean idazten duzu.
• Hondar gainean eraikitzen ari zara.
• — heriotzaren aurrean.
• - zurrupatu bularreko esnearekin.
• - gauza handietan, nahikoa da nahi izatea.
• «Bakea nonahi bilatu dut eta ez dut inon aurkitu liburu baten txokoan izan ezik.
• «Hasieran, Jainkoak zerua eta lurra sortu zituen.
• Hasieran Hitza zen.
• - ekarri egurra basora.
• Egia ardoan dago.
• Egia ardoan dago, osasuna uretan.
• - Nazareteko Jesus, juduen erregea.
• — armen zalaparta artean, legeak isilik daude.
• Musak isilik daude gerra garaian.
• mailuaren eta ingudearen artean.
• Inbidia aintzaren etengabeko laguna da.
• «Norbait bere borondatearen kontra salbatzen duena hiltzea bezalakoa da.
• bere ospea baino hobea.
• «Haserrea momentuko eromena da.
• «Botererik gabeko haserrea ez du ezertarako balio.
• - honek egin zuen, noren onura
• - zoaz, sakrifizioa bete da.
• - Prest zailtasunak atseginak dira.
• Irakaslearen hitzengatik zin egiten dut
• Nire aitari zin egin diot...
• Zure justizia epaituko dute.

L

• lanak dena konkistatzen du
• - zailtasunek ohorea ekartzen dute
• - harriek oihu egingo dute.
• - harriz harri ez da hemen geldituko.
• - chwalą to, czego nie rozumieją.
• - iraganaren mireslea (kontserbadorea).
• Laudorioak artea elikatzen du.
• - eskuak garbitu.
• – niech najpierw przeczytają, a potem lekceważą (a nie odwrotnie)
• - irakurri eta ez ulertu - zabarkeria
• - Legea ez da atzeraeraginezkoa
• - Pertsona asketzat hartu behar da arrazoi desegokirik betetzen ez duena.
• - salbatu zeure burua infernutik
• - hitzak irakasten du, hitzak kalte egiten du
• idatzia geratzen da.
• - inskripzioa ez da gorri jartzen.
• - diseinu argia; diseinu argia.
• - otsoari buruz hitz egin, eta otsoa izkinan dago.
• - argia iluntasunean.

M

• — Ausartago, gazte!
• - izen handi baten itzala; iraganeko aintzaren itzala.
• - jainkoei gauza handiei axola zaie, gauza txikiei ez zaie axola
• Jende handiak miretsi behar dira, ez goraipatu
• - (literalki: asko gutxitan) hitzaldi labur batean eduki asko.
• Handia da pobrea bezala aberastasunean bizi dena.
• - urrutitik errespetu gehiago.
• «Ez da ona beharren kateetan bizitzea, baina beharrik ez gaitu bizitzera behartzen.
• - eskuak eskua garbitzen du.
• - ama beti ziur dago (amatasuna ez da frogatu behar).
• «Ez naiz lapurren laguntzaile izango.
• - Nire errua.
• Nire errua, nire errua oso handia.
• - Doktorea, laster sendatu.
• Medikuak sendatzen du, naturak sendatzen du.
• Erditik joatea da seguruena.
• Txakur bizia hobe da hildako lehoia baino.
• - Memento Mori.
• - Memoria gutxitzen da entrenatzen ez bada.
• Gogoan dut zutaz, gogoratu nitaz.
• - Gorputz osasuntsu batean adimen osasuntsua dago.
• Uzta ugaria da, baina langileak gutxi.
• miraria da esatea.
• - negozioak plazerarekin uztartu.
• ohitura zaharra da.
• - arbasoen ohitura.
• Heriotza da bidaiariaren gainerakoa, lan guztien amaiera da.
• Heriotza ez da gaitz bat, gizadi guztiari lotzen zaion legea baizik.
• Heriotza sufrimenduaren amaiera da.
• - heriotza bakarrik.
• - hil ziren pertsona aske bezala bizi gaitezen
• Emakumeek isilik egon behar dute elizan.
• - (literalki: asko eta gutxi) kalitatez asko, kantitatez gutxi.
• - bertutea munduaren jabetza da.
• - munduak engainatu nahi du, beraz, izan dadila
• - Ipuin honek zutaz kontatzen du, izen aldatuta bada ere

N

• - naturak ez du hutsunea onartzen.
• – to, co naturalne, nie przynosi wstydu.
• Igeriketa beharrezkoa da, bizitza ez.
• - ez eman haurrari ezpata eskuan
• - neurriz kanpo ezer.
• - ez dezala zapatariak bota gainean dagoena epaitu.
• - Herkulesek ere ez die askori aurre egingo; gaitzaren indarra baten gainean.
• - ez dago Troia non zegoen arrastorik.
• - kito.
• - harrokeriarik gabe, baina beldurrik gabe.
• Ezin naiz zurekin edo zu gabe bizi
• Askok beldur izan behar dute askok beldurra duten horiei.
• - Inori ezin zaio zoriontsu deitu heriotza baino lehen.
• Inor ez da ona kasualitatez.
• Inor ez da epaile egokia bere kasuan.
• inor ez da (ezin) epaile izan bere kasuan
• inor ez da jakintsua pazientzia ez bada
• Inork ezin ditu bi nagusi zerbitzatu.
• Inor ez da profeta bere herrian.
• - gobernatzen dakiena bakarrik, aginteari obeditzen dakiena.
• - pazientziarik gabe dagoena ez da jakintsua
• inor ez dago akatsik gabe
• Dirua gerraren nerbioa da.
• Ez utzi zure ezkerreko eskuak zure eskuineko eskuak zer egiten duen jakiten.
• Ez dago erabateko zorionik.
• Ez dago adimenean lehen zentzumenetan zegoenik.
• Ezer ez da malko bat baino azkarrago lehortzen.
• - Ezer berririk eguzkipean
• - Inoiz ez da ezer filtratzen bi kasu berdinetatik.
• - ez harritu.
• — ez etsi.
• Ezer ez dago ziur gizon batentzat.
• - ondo hitz egitea edo batere ez hitz egitea.
• - adeitsuegiak dira batzuetan arruntak
• - gustatu ala ez.
• - Ez nazazu ikutu.
• – nie zamazuj moich kół.
• Ez epaitu eta ez zaituzte epaituko.
• - nahi duzunean - errefusatu, nahi ez duzunean - nahi dute.
• Izenak gauzen existentziaren ondorio dira.
• – imiona głupców zawsze wypisane są na murach
• - Ez dira abizenak aipatzen.
• - eroa.
• - Bere burua zoriontsutzat hartzen ez duena ez da zoriontsu.
• Ez da ona pertsona bat bakarrik egotea.
• Botere guztia Jainkoarengandik dator.
• «Ez da egokia gizon batentzat lan gogorrari beldurra izatea.
• - ez asalduran, ez asalduran, Jauna.
• «Gizakia ez da ogiz bakarrik bizi.
• - debekatuta dago; gaizki.
• - hemendik ez dator ezer.
• Ez diogu heriotzari beldurrik, baina heriotzari buruz pentsatzen dugu.
• - gauza ez da berria, modu berri batean aurkeztua baizik.
• Ezin dugu dena egin.
• - Ez naiz hilko
• - ez gutxi daukan pobrea, geiago nahi duena baizik.
• Ez dugu eskolarako ikasten, bizitzarako baizik.
• - latina jakitea ez da hain polita, zein lotsagarria den ez jakitea.
• «Ez da arropa apaintzen duena, gizonen arropa baizik.
• «Ardoaren indarraz ez dut flotatzen, urak baizik».
• Ez naiz jateko bizi, bizitzeko jaten dut.
• - zeure burua ezagutzea.
• - egia biluzik.
• Ez da berandu edozein adinetan ikasteko.
• - ez da ilararik gabeko egunik - ez da lanik gabeko egunik.
• — Medikuntza ez da ezer latinik gabe.
• Maitasunik gabe ez dago jeloskortasunik.
• Ez dago zigorrik legezko xedapenik gabe.
• Ez dago araurik salbuespenik gabe.
• Ez dago sendagaia baino beharrezkoagorik.
• «Jainkorik gabe, pentsamendurik ez da ona.
• Ez dago benetako maitasuna baino indar handiagorik
• - ez dago deliturik legerik gabe (posizioa)
• Ez dago lehen esan ez denik.
• — ez zegoen jenio handirik eromenaren nahasketarik gabe.
• Nire anaiaren zaintzailea al naiz?
• - edateko ordua da!

O

• Zein errukitsu, zuzen eta otzan den Jainkoa!
• - Zein osasungarria, zein gozoa eta atsegina bakarrik eserita eta isilik egotea eta Jainkoarekin hitz egitea!
• — Oi jarraitzaileak, esklabo-talde bat!
• — oi, inozotasunaren jaia!
• Ai, zer ikusi ta tristea!
• - tarteka! O ohiturak!
• - lausenguak elkartzen du, egiak gorrotatzen du (literalki "gorrotoa sortzen du").
• begiek begiek baino gehiago ikusten dute
• - begiz begi hortz hortz.
• - gorrota dezatela, beldurra bazuten.
• - Gorroto eta maite dut.
• Argigabeko jendetza mespretxatzen dut eta haietatik aldentzen naiz.
• – każde stworzenie jest smutne po obcowaniu.
• - Ezezagun dena ederra dirudi.
• - hirukoitza dena (da) perfektua
• - efektu naturalen efektu guztiak lerro, angelu eta irudien bidez adierazten baitira. Bestela, ezinezkoa izango litzateke ulertzea zein den haien kausa.
• - Denek osasuntsu egon nahi dute, baina askotan osasunari kalte egiten dioten gauzak egiten dituzte
• - Ezpata hartzen duten guztiak ezpataz hilko dira.
• Dena daramat nirekin.
• - Lurreko izaki bakoitza, liburu bat eta irudi bat bezala, islada bat da guretzat.
• Sortu dena hiltzen da, eta hazi dena zahartzen da.
• Jainkoarekin dena da posible.
• Dena naturaren menpe dago.
• - maitasunak dena konkistatzen du (beraz, amore eman gaitezen)
• Arte guztia naturaren imitazioa da.
• - Pertsona bakoitza gezurtia da.
• «Bere burua goratzen duena apalduko da.
• medikuntza arte guztietan nobleena da
• - sendagairik onena mundukoa da
• - Otoitz egin eta lan egin.
• - alferkeria - Satanen ohea
• - jarduera zientifiko eta literariorik gabeko bizitza pertsona bizidun baten heriotza eta hilobia da.

P

• - hitzarmenak mantendu.
• - Meal'n'Real.
• Gorde garaituak eta menderatu harroak.
• zati bat osotasun baten ordez.
• «Bakea gerra justuena baino hobea da.
• - Diruak ez du usainik.
• - Bozkatu oinekin.
• Damu zaitez, etorriko baita Zeruko Erreinua.
• - izarrekiko zoritxarraren bidez (literalki, arantzen bidez izarretara).
• - legea eta legegabekeria
• - Apostoluak bezala Oinez.
• - gaixoaren osasunari ezagutzaren bidez
• - hil daitezela gure hitzak (pentsamendu jakintsuak) gure aurretik esan zituztenak
• – niech zginie świat, byle było sprawiedliwie.
• - atzeratzeko arriskua
• Pintura jende arruntaren literatura da.
• — Arrainak igeri egiten irakasten diozu.
• - sabela beteta ikasten du gogoz kontra
• – pijanstwo gubi gorzej od miecza
• - Ehun urte! (lit. urte asko!)
• - bi aldiz ematen du, nork azkar ematen du.
• - gogoa indarra baino handiagoa da; ez bedi indarra nagusitu, zuzentasuna baizik
• Poetak jaiotzen dira, hiztun bihurtu.
• - afalostean, ez egon zutik, mila pauso eman.
• - Orduan ez du esan nahi.
• Hil ondoren, ez dago plazerrako astirik.
• Desohorea baino heriotza gehiago.
• - hobe berandu inoiz baino.
• - abisatu, armatu.
• – w obecności lekarza nic nie szkodzi.
• Hobe da aurreratzea aurreratzea baino.
• - Lehenik eta behin, ez egin kalterik
• - lehenik bizi ahal izateko, gero filosofatzeko.
• «Munduko jainkoak beldurrak sortu zituen lehen!
• - berdinen artean lehena.
• - Bilatu ezertarako salbazioa gizakien artean lehengandik, gizakien semeengandik
• - moztu gaiztoa begietan (literalki, lehen fruituak asaldatu).
• - denboraren lehentasunak eskubide hobeak ematen ditu.
• - artearen eta zientziaren defentsan
• Liburuen patua irakurleen trebetasunaren araberakoa da.
• - Onura publikorako.
• - erregearentzat - maiz, aberriarentzat - beti.
• - zintzotasunak laudorioak biltzen ditu eta hotzez hiltzen da.
• Giza izaera da iraindu dituztenak gorrotatzea.
• - Bularrak ederrak direlako, pixka bat irten eta neurriz beteta daudelako, ez dira libre zintzilikatzen, baina apur bat bilduta daude, elkartuta, baina ez estututa.
• Hautsa zara eta hautsera itzuliko zara.
• Hautsa eta itzala gara.

Q

• - Zer kaltegarriak irakasten du.
• Orain zaharra dena garai batean berria zen
• Gustura sinesten dugu nahi duguna eta espero dugu gure sentimenduak besteek partekatzea
• Zein artista galdu den nire baitan.
• - sagarrondo batetik sagar bat.
• - (literalki, errege bat bezala, halako artaldea), halako zaldun, halako txosna.
• - senar bezala, halako hizkera.
• Jainkoen aukeratutakoak gazte hiltzen dira.
• - Jupiterrek galdu nahi duena, lehenik burua kentzen dio.
• Astoa irabiatu ezin duenak zakua jotzen du.
• - edaten duena - lo egiten duena, lo egiten duena - ez du bekaturik egiten, pekaturik egiten ez duena - santua da, beraz: edaten duena - santua da.
• Egiten duzuna edozein dela ere, kontu handiz egin eta ikusi amaiera arte
• Ikasten duzun guztia, zuk zeuk ikasten duzu.
• – cokolwiek powiesz po łacinie brzmi mądrze.
• bakea nahi baduzu, prestatu gerrarako.
• Ezpataz bizi dena, ezpataz hiltzen da.
• Zure aurka ez dagoena zurekin dago.
• Nirekin ez dagoena nire aurka dago
• Lan egin nahi ez duenak, ez dezala jan.
• - ez alde egiteko eskatzen duenak.
• — idazten duenak, bi aldiz irakurtzen du.
• - ados dago isilik dagoenak.
• nire izena lehoia baita.
• Ez dakigu arratsaldeak zer ekarriko duen.
• Nork engainatu dezake maite duena?
• Nora zoaz, Jauna?
• - jende arruntari esker garatzen denak ez baitu eraginik, ustekabekoa izan ezik.
• - zer froga daiteke
• - pozik, auspikatu eta arrakastatsua izan dadila
• Jupiterri egokitzen zaiona ez zaio zezenari egokitzen.
• Elikatzen nauena hiltzen nau
• Batzuentzat sendagaia dena pozoia da besteentzat
• Erreala dena nirea da.
• &nda