Tatuajerako inskripzioak latinez itzulpenarekin
Latinezko inskripzioak tatuajearen artearen norabide bereizi gisa bereiz daitezke. Latina indoeuropar idatzizko hizkuntza zaharrenetako bat da, eta oraindik ere modu formalean erabiltzen da Mundu Zaharreko zenbait lekutan: Vatikanoan eta Maltan. Izan ere, aipatzen du hizkuntza hilak, eta praktikan medikuek eta abokatuek bakarrik erabiltzen dute. Hizkuntza modernoetatik, latinetik gertuen dagoena da Italian.
Agian, antzinako hizkuntzak mundu modernoan duen aplikagarritasuna da hain erakargarria egiten duena esaldi edo esaldi moduan tatuaje bat egin nahi dutenentzat. Latinez tatuajeak inskripzio moduan, baita diseinu zeltak ere misterio batzuekin sorgindu, berezitasuna, garaiko izpiritua.
Jakina, gizonezko edo neska batentzat latinezko tatuaje-inskripzioa aukeratzerakoan, logikoena da lehenik eta behin hizkuntza hori aktiboki erabiltzen zen garai haietako filosofo eta jakintsuen adierazpenei erreparatzea. Hala ere, gaur egun ia edozein esaldi itzuli daiteke. Bereziki zuretzat, itzulpenarekin batera latinezko tatuaje-inskripzioen bilduma handia hautatu dugu.
| Jainkoaren abokatua | JAINKOAREN ABOKATUA |
| Deabruaren defendatzailea | Deabruaren abokatua |
| Kalamitatea da balioaren ukitua | GIZAIAREN AUKERA |
| Itzulezina den denbora martxan da | ORDEZ ORDAINEZINA |
| izapiderik ez | Eхtra forma |
| Amorru eta mendekotasunik gabe | HASERRE ETA ANBIZIO GABE |
| Itxaropenik gabe espero dut | ESPERANTZAREN KONTRA ESPERO DUT |
| Amildegiak amildegira deitzen du | Amildegiak Amildegira deitzen du |
| Birjina puruen aurkako etsaiak | CHASTY BEACH FOE NESKA |
| Asmo onak | DESIRE ZINTZOAK |
| Herriaren ongizatea da legerik gorena | PERTSONEN OSASUNA ZUZENBIDE GORENA |
| Jainkoen mesedea | JAINKOEN BAKEA |
| Zorionekoa negozioetatik urrun dagoena | BEDEINKATUA, ENPRESATIK URRUTIK DENA |
| Jainkoaren graziaz | JAINKOAREN GRACIA |
| Minak gezur errugabeak ere egiten ditu | MINA INOZENTEAK ere gezurra esatera behartzen nau |
| Daniarren beldur naiz, baita opariak ekartzen dituztenekin ere | BELDURRA DUT DANAOAK ETA OPARIAK |
| Aurrera goaz zalantzarik gabe | AURRERA AURRERA BELDURRIK EZ |
| Isiltasuna gordeko du! | ISIL IZAN! |
| Ahal badut gorrotatuko dut; baina ezin badut, nire nahiaren aurka maitatuko dut | AHAL DUT GORROTZEN DUT; EZ BADA, MAITEKO DUT |
| Gertatzen da ergelak zerbait zentzuzkoa esatea | BATZUETAN IRURRIAK HITZ EGITEN DU |
| Mugimenduan, dena hazten da eta indarra hartzen du | MUGIKORTASUN ENERGIA ETA INDARRA AURRERA AURRERA |
| Zure etxearen defentsan | PRO DOME ZUREA |
| Gorputz osasuntsuan adimen osasuntsuan | SOINU BAT GORPUTZ SOINU BATEN |
| Beharrezko batasunean, askatasun zalantzetan, maitasun guztietan | BEHARREZKO BATASUNEAN, ASKATASUNA KENTZEAN, KARITATEA GUZTIEK |
| Oroimenean | MEMORIAM IN |
| Egia esan, bertutea | INDAR ZUZENEAN |
| Ezer ez da kaltegarria medikuaren aurrean | GAUR EGUNGO MINTZAK EZER |
| Malkoetan gozamena dago | PLAZER BATZUK DAGO NEURTZEAN |
| Laster ematen duenak bikoitza ematen du | BIS DAT, QUI CITO DAT |
| Nonahikoa | HEMEN ETA GUZTIETAN |
| Maitasuna asko da | GAUZA HANDIA MAITASUNA DA |
| Ezezagun handia | MAGNUM EZEZAGUNA |
| Gailurretara ez dira berehala iristen | ESKAKIZUN TXIKIAK |
| Esperientziaz fidatu | CREDE ADITUA |
| Ondo pasa gaztetan | IZAN DEZAGUN LASTER, GAZTEAK GARA |
| Eman iezaiezu betiko atsedena, Jauna, eta utzi betiko argia haien gainean | Eman iezaiezu betiko atsedena, Jauna, eta utzi betiko argia haien gainean |
| Norberarenganako boterea da botererik handiena | BOTERIK HANDIENA NORBERAREN BURUAN BOTEREA IZATEA DA |
| Aita-semearen eta izpiritu santuaren izenean | AITA, SEMEA ETA ESPIRITU SANTUAREN IZENEAN |
| Gerra guztien aurka | GUZTIAK KONTRAKO GERRA |
| Berpiztu eta mendekatu | BIRZIKLATUA ETA Avenger |
| Berreskuratzea oso-osorik | GUZTIZKO BERRIZTAPENAK |
| Hori da nik nahi dudana | HAU BOTOETAN DAGO |
| Giza arrazaren etsaia | GIZAKIAREN ETSAIA |
| Medikuak sendatzen du, naturak sendatzen du | MEDICUS CURAT, NATURA SANAT |
| Garaiak aldatu egiten dira eta beraiekin aldatzen gara | DENBORAK ALDATZEN DIRA ETA GUREKIN ALDATZEN DUGU |
| Dena hutsalkeria da | DENA |
| Dena aldatzen da, ez da ezer desagertzen | DENA ALDATZEN DA, EZ DA EZ AGERTZEN |
| Dena nirekin daramat | Dena eramaten dut nirekin (eraman dena nirekin) |
| Denak dirua betetzen du | DIRUAK DENA OBEDITZEN DU |
| Arte guztia naturaren imitazioa da | ARTE GUZTIA NATURAREN IMITAZIOA DA |
| Eutsi eta abstenitu | ITXARON ETA BESTELA |
| Susmoaren gainetik | SUSPETU NAGUSIA |
| Lagunak dauden lekuan, aberastasuna dago | LAGUNAK DAUDEN NON, ABERastASUNA DA |
| Non dagoen ona, etxea dago | ONDO HAN HERRIA |
| Herriaren ahotsa Jainkoaren ahotsa da | PERTSONEN AHOTSA, JAINKOAREN AHOTSA |
| Aupa garaituak | OH |
| Jauna zurekin | Jauna zurekin |
| Mintzamenaren oparia denei ematen zaie, jakinduria espirituala gutxi batzuei ematen zaie | GUZTIEI EMANDAKO SOLASALDIA, GUTXIEN JAKINTASUNA |
| Gidatzeko espiritua | ESPIRITU MUGIKORRA |
| Bi borrokan ari dira, hirugarrena pozik | HIRUGARREN BI LEHIAKARI POZIK |
| Egin zer egiten duzun | EGIN ZURE EGITEN |
| Begietarako, baina ez eskuetarako (begiratu, baina ez ukitu) | BEGIAK EZ ESKU |
| Balio eta konstantziarekin | INDARRA ETA KONSTANTZIA |
| Loria ona ondarea ere bada | ZUMURRA EDERRA BESTE OHORE BAT DA |
| Familia buru errespetagarria | FAMILIAREN AITA ONA |
| Agur besteei askotan, zeure buruari - inoiz ez | BARKATU BESTE MAIZ, EZ DUZU |
| Asmo txarra gaiztoaren aurka bihurtzen da | KONTSEILU TXARRA AHOLKULARIK TXARRENA DA |
| Salbazio bakarra borrokan dago | OSASUN BAKARRA BESOETAN |
| Bakea nahi baduzu, prestatu gerrarako | BAKEA NAHI BADUZU, PRESTATU GERRA |
| Jan, edan, alai egon | EDE, BIBE, LUDE |
| Espero beste batetik zuk zeuk egin zenuen beste batekin | BESTEAK ESPERO IZAN BEHAR DU, EGIN DUZUN BESTE BAT |
| Patuak joan nahi duena eramaten du, nahi ez duena arrastatzen du | Nahi dutenek patua eramaten dute, nahi ez dutenak |
| Emakumea beti da aldakorra eta ezegonkorra. | EMAKUMEZKO DESBERDINAK ETA ALDAKORRAK |
| Behar krudela | ESKAKIZUN GOGORRA |
| Bularreko zaurian bizi da | Bularra azpian bizi da |
| Bizitza indarra | VIS VITALIS |
| Askatasunik gabeko bizitza ez da ezer | ASKATASUN ZAHARRAREN BIZITZA EZ DA EZER |
| Bizitza laburra da, artea iraupen luzekoa da | ARTEA LUZEA DA, BIZITZA LABURRA DA |
| Bizitzeak borroka esan nahi du | BIZI EKIALDE MILITARRA |
| Die hil egiten da | ALEA JAKTA IS |
| Pros eta Cons | PRO ETA KONTRA |
| Irabazien usaina atsegina da, edozein dela ere | IRABAZIA KEA ONA DA |
| Hemen eta orain | HEMEN ETA ORAIN |
| Ezagutzen zaituztet azalaren azpian eta kanpoan (zure bidez ikusten dut) | ZUK BARRUAN ETA BERRIA ZAHARRA |
| Urrezko esanekoa | ERDIA |
| Askoren artean, bat | ASKOREN BAT |
| Enperadoreak zutik hil behar du | HILTZEKO ENPERATOREA |
| Lekukorik gabe samina egiten duena zinez samintzen da | Frogarik gabe samina egiten duenari min egiten dio |
| Egia denboraren alaba da | ERREALITATEAREN ALABA |
| Egia ardoan dago | VERITAS ARDOAN |
| Egia adiskidetasunaren gainetik dago | EGIA LAGUNTASUN GEHIAGO |
| Benetako lagun bat arazoetan ezagutzen da | BEHARREKO LAGUNA LAGUN BATEKOA DA |
| Bilatu eta aurkitu | BILATU ETA AURKITUKO DUT |
| Bakoitzak bere grinak erakartzen du | PLAZER BAKOITZ ZOZKETAK |
| Bere kabuz | DENA |
| Bakoitza bere patuaren errementaria da | BERE FORTUNETAREN ARKITEKTUA |
| Oztopoa eta tentazioaren harkaitza | HARRIZKO IRUZKINA ETA ARROKA IRUZKINA |
| Mokoa eta atzaparrak | atzaparrak eta mokoak |
| Amaiera koroa da | AMAIERAK LANDU DU LANA |
| Nor da bekatu gabe? | NOR DA BEKATU GABE |
| Edonon dagoena ez dago inon | INOIZ EZ DAGO |
| Lan egiten ez duenak ez du jango | EZ LAN, EZ JAN |
| Presaka dabilenak gero negozioari aurre egingo dio. | AZKAR, ORDAINKETA IRABAZIAK |
| Erraza da borondatez daramazuna eramatea | GUZTIOK ASKATZ EGITEN DUTEN KONFIANZIAREKIN |
| Faltsua batean, faltsua denetan | Gauza batean faltsua, guztietan faltsua |
| Inoiz baino beranduago | HOBE BERANDU INOIZ BAINO |
| Hobe heriotza desohorea baino | DESHONORATUTA BAITIK HIL NAIZ |
| Hobe hiltzea desohorea baino | RATHER HIL BAINO |
| Maitasunak guztiak konkistatzen ditu | MAITASUNAK GUZTIAK KONKISTATZEN DU |
| Pena txikia elokutua da, bikaina, isila | ARGI KEZKAK HITZ EGITEN DUTE, GARRANTZITSUAK ISILTZEN DIRA |
| Erresistentzia gutxien duen lekua | ERRESISTENTZIA TXIKIAREN JARRERA |
| Bakea borondate oneko jendeari | Borondate onaren bakea |
| Askori beldurra eman beharko lioke askok beldurtzen duenari | Askok beldurra diote askori |
| Askoz txikietan | ASKO TXIKI |
| Isiltasuna | ISILTASUNA |
| Dakigun guztia egin dezakegu | Dakigun bezainbeste |
| Tribu bat gara | NAZIO BAT GARA |
| Betiko garaietarako | PERPETUOAN |
| Bizitzeko jan behar da, ez jateko bizi | Jateko beharrezkoa da bizitzea, ez bizitzea |
| Itxurak engainatzen ari dira | BRONZE FEDERIK EZ |
| Ez izan azken egunaren beldurrik, baina ez deitu | С |
| Ez eraman tentaziora | EZ EGIN PROBARA |
| Ez dut zorigaitza galtzen | EZ EMAN MALIS |
| Ez ezazu arazorik izan, baina ausart joan zaitez betetzen | EZ DEITAZUE JOAN |
| Bekatu egiten ez baduzu, ez zara damutuko | MERITU |
| Ez nazazu ukitu | EZ NAZAZU IKUTU |
| Saihestezina da gaitza | BEHARRA - BEHARREZKOA |
| Gutxi, baina asko | ASKO, BAINA EZ ASKO |
| Beharrak legearen gainetik garaitzen du | ESKAKIZUNAK LEGEA APURTZEN DU |
| Ez dago maitasunerako sendabiderik | MAITASUNA EZ DA SENDATZEN BELARREKIN |
| Ezer ez da segurua zentzu guztietan | ZATIK EZ DA ZORIONTASUNIK |
| Zigorrik gabe deliturik ez | ZIGORrik GABE |
| Mozkorren bedeinkazioa | EZER EZ DAGO ONDORIK GABE |
| Beti usain ona duenak usain txarra du | EZ DU BETI KIRATSA DALA |
| Ez daukat ezer, ez zait ezer axola | Ez daukat ezer, ez zait ezer axola |
| Ez daukat ezer, ez dut ezeren beldurrik | DENA daukat, ez daukat beldurrik |
| Ez daukat ezer, ez zait ezer axola | EZ DUT EZER, ZAINTZEN DUT EZER |
| Ezer ez da ezerezetik dator | EZER EZ DA GERTATZEN EZER |
| Ezer ez da geldituko | EZER EZ DA GARAITUKO |
| Orain eta betirako | ORAIN ETA INOIZ |
| Ez dute gustuei buruz eztabaidatuko | GUSTUARI BURUZKO EZTABIDERIK EZ |
| Hildakoei buruz ona edo ezer ere ez | HILDAKOAK, ONDO EDO EZER |
| Ez dakitena, ez dute nahi | EZEZAGUN EZ DUT KUPIDOA |
| Mugimenduan indarra hartzen dut | IRABAZI ENERGETIKOAK ALDE |
| Sua sendatzen da | SUAK SENDATZEA |
| Arranoak ez ditu euliak harrapatzen | ARRANOAK EZ DITU EULIAK KAPTATZEN |
| Kontuz! | KOBA! |
| Posible izatetik errealera | EKINTZARAKO AHALMENA |
| Berdinen artean lehena | LEHENENGO BERDINEN ARTEAN |
| Eskubide jainkotiarraren bidez | Zin jainkotiarra |
| Garaipena da adostasuna | HOR NON BATASUNEN GARAIPENA |
| Irabazi edo hil | Irabazi edo hil |
| Errepikapena ikaskuntzaren ama da | ERREPIKAPENA IKASTEKO AMA DA |
| Harritasuna kendu | SUPERBOUS BORROKATZEKO |
| Bezalako sendabideak bezala | ANTZEKO TRATAMENDUA |
| Arnasa hartzen dudan bitartean espero dut | ARNASA EGITEN DUTENEAN, ESPERO DUT |
| Rest in Peace (Atsedenean bakean) | BAKEAN AITORTUTA |
| Erruki nazazu, Jainkoa, zure erruki handiaz | Erruki nazazu, Jainkoa, zure erruki handiaren ondoren |
| memento Mori | MORI MEMENT |
| Gogoratu gizakia zarela | GOGORATU GIZON HORI |
| Iluntasunaren ondoren, argia | ILUNAREN ONDOREN, ARGIA |
| Hil ondoren ez dago plazerrik | HERIOTZAREN ONDOREN PLAZERIK EZ |
| Azken barkatu | AZKEN AGURRA |
| Azken argudiorik sendoena | ULTIMA RATIOA |
| Zoriontsu Bizitzeko Ekintza | EGIN BIZI HAU ZORIONTSUA |
| Poetak jaiotzen dira, hiztunak bihurtzen dira | Poetak jaiotzen dira, hitz egiten dute |
| Bizitza eta heriotza botatzeko eskubidea | BIZITZAREN ETA HERIOTZAREN LEGEA |
| Justizia egin behar da, mundua hil dadila | GALDUTAKO MUNDUA ETA JUSTIZIA BIHURTZEN DA |
| Praktika da irakaslerik onena | ESPERIENTZIA IRAKASLE ONENA DA |
| Arrazoien arrazoia | KAUSA GUZTIEN KAUSA |
| Etorri nintzen, ikusi nuen, konkistatu nuen | VENI, VIDI, VICI |
| Saldu duzun guztia eta jarraitu niri | SALDU ZUEN GUZTIA, ETA JARRAITU |
| Atera arazoetatik (negozioetatik urrun) | URRUTIKO NEGOZIOA |
| Agur eta maite nazazu | VALE AND ME AMA |
| Utzi gorroto, beldurra balute | Gorroto patua |
| Ondasun arruntaren alde | PRO BONO PUBLIKOA |
| Banatu eta konkistatu | ZATITU ETA IMPERA |
| Suntsitu eta altxatuko dut | DESMOLITU ETA ERAIKI |
| Arrainak igeri egin behar du | PISKAK IGERI BEHAR DUTE |
| Jainkoarekin | JAINKOAREKIN |
| Jainkoaren laguntzarekin | JAINKOAREN LAGUNTZA |
| Egindakoarekin, ez itzuli horretara | EGIN, ESAN, EZ ZAITEZ |
| Berez | SErako |
| Egiaren argia | EGIAREN ARGIA |
| Bide Santua | SAKRA BIDEA |
| Eginda (eginda) | EGIN ZUEN |
| Nitaz gogoratzea eragingo dizut | Nitaz gogoratzea eragingo dizut |
| Gogoratuko zaitut | NIRE GOGOA EGINGO DUT |
| Ez bezain laster esan | ZEN |
| Zikinak beti behar du | ZARREZKOA BEHAR DUZUE |
| Hautsi egingo duzu, baina ez zara makurtuko | EZ ITZULI |
| Inork ezin dio heriotzari ihes egin | INORK EZIN DU HERIOTZATIK Ihes egin |
| Hobetu zeure burua | EZAGUTU |
| Gauza bati buruz gezurra esan duena, guztiari buruz gezurra | FABULOSOA BATEAN, FABULOSOA DENA |
| Lasai ekaitzen artean | ERDI TEMPESTETAN |
| Patua | Patua |
| Patuak ausart laguntzen du | FORTUNE Favors |
| Patua, rock | Patua |
| Vanity | VANITY OF BANITY, GUZTIA DA BANITY |
| Zenbatekoen batura (azken guztira) | SUM SUMMARUM |
| Zorionekoa da maite duena bere babesarekin ausarki hartzen duena | ENTZUTEKO INDARREKIN DEFENDATZEA MAITE DUEN ZORIONTSUA |
| Zoriontasuna ausartekin batera | FORTUNEK AUSARTZEN DU |
| Hain zen destinatua | HAU GAINDITU ZEN |
| Oso atsegina izan zen patuarentzat | Beraz, patua nahi zuten |
| Beraz, izarretara joaten dira | Beraz, izarretara goaz |
| Horrela gertatzen da lurreko gloria | MUNDUKO GLORIA, beraz |
| Beraz, nahi dut | BAI NAHI DUT |
| Urtetan espero ez duzuna aldi berean gertatzen da | MOMENTU BATEAN GERTATZEN EZ DA IKASTETXEAN ESPERO |
| Bataila erdia egin zuen, dagoeneko hasi dena | ERDIA HASI ZAITEZ |
| Ez dago hirugarrenik | HIRUGARREN FESTA |
| Zailtasunak pazientziarekin gainditzen ditut | PAZIENTZIA GOGORRA |
| Bekatuen aterpea | BAKATZAILEEN ERREFUGA |
| Jende on askok negarrez hil zen | LEGEAN ASKO ONDASUN HIL ZUEN |
| Ondo bizi zen oharkabean bizi zena | ONDO BIZI ZEN BATEK BIZI ZEN |
| Unibertsoaren erdigunea | MUNDUKO BURUA |
| Zuretzat nahi ez duzuna, ez egin beste bati | EZ DUZU EGIN BEHAR, EZ EGIN BESTE BAT |
| Gizakia gauza sakratua da | HOMO RES SACRA |
| Gizakiak proposatzen du eta Jainkoak xedatzen du | Gizakiak proposatzen du, baina Jainkoak xedatzen du |
| Freeman | LIBREA |
| Gizonetik gizon otsoa | GIZONA ARTILEA DA |
| Bere ezaugarri pertsonalengatik aurreratu duen pertsona | GIZON BERRIA |
| Giza izaera oker egotea da (oker egon) | RE GIZA |
| Izarretarako zailtasunen bidez | ASTRAKO ASPERA ALDE |
| Heriotz zintzoa hobea da bizitza lotsagarria baino | LOTURAKO BIZITZAREN ALDEKO HERIOTZA OHORAGARRIA |
| Zintzo bizi, besteei kalterik egin, bakoitzari berea eman | ZINTZO BIZI, EZ EZAZU BESTE MINA EGIN, HARTU DENEI |
| Jupiterrentzat zilegi dena zezenarentzat ez da zilegi | JUPITERREI BAIMENDUTA DAGOKION GUZTIA EZ DA BAI HORRETARAKO BAIMENA |
| Naturala dena ez da lotsagarria | EZ DA OINARRI NATURALIK |
| Egindakoa egina dago | Egina zegoen |
| Nagusiak nahi duena legea da | ENPERATOREA BIZILA DU |
| Itxaropen horrekin bizi naiz | Itxaropen HONETAN BIZI NAIZ |
| Badakit ez dakidala ezer | Badakit ez dakidala ezer |
| Ahal izan dudana egin dut, nork ahal duen, hobeto egiten uzten | EGIN NINTZAKE, POTENTZIA HOBEAK EGIN ZITUZTEN |
| Arima horientzat esan eta erraztu nuen | ESAN DUT ETA AHINAM LEVI |
| Arima salbatu nuen | Gorde nire arima |
| Nik ere rocka betetzen dut | PATEAK ERE AGINDU NAIZ |
| Gizakia naiz, gizaki ezer ez zait arrotza | GIZONA NAIZ, GUZTIA GIZA UTZI DUT |
| Hizkuntza jendearen etsai da, deabruaren eta emakumeen laguna | HIZKUNTZA DIABROAREN ETA EMAKUMEEN GIZONEN ETA LAGUNEN ETSAIA DA |
| Pobrezia ez da bizio bat | Pobrezia ez da bizio bat |
| Itzulezina den denbora martxan dago | Denborak itzulezin egiten du hegan |
| Objekziorik gabe | Inork ez du kontraesanik ematen |
| Inolako zalantzarik gabe | Hemen eta orain? |
| Amorru eta mendekotasunik gabe | Haserre eta anbiziorik gabe |
| Atzerapenik gabe | Sine mora |
| Lekukorik gabe | Lekuko urrunak |
| Doan | doan |
| Segurua, azkarra, atsegina | Guztia, aipatzen dut, jucunde |
| Aurreztu denbora | Denbora soberan |
| Herriaren ongizatea da legerik gorena | Pertsonen osasuna da legerik gorena |
| Izan zaitez leiala denari (zuri) | Ziurtatu leiala zarela |
| Gorputz osasuntsuan adimen osasuntsuan | Mens sana sano korporatiboan |
| Interes pertsonalengatik | Pro dome me (zurea) |
| Oro har | Modalitate gordina |
| Giza ohituretan barietate eta zentzugabekeria ugari dago. | Gauza asko daude modu desatseginean, asko arrazoirik gabe |
| Legearen indarrez | Legearen arabera |
| Ageriko egitatea dela eta | Egia esan |
| Ontzi batean | In vitro |
| Erabileran | Erabileran |
| Lau hormatan | Ignietparieties |
| Egin negozioak kontu handiz | Zaintzeko adina duen gaia |
| Leiala eta ausarta | Leialak eta forfisak |
| Betiko gaztaroa | Beti buru |
| Etengabeko higidura | Betiko mugimendua |
| Txoria hegaldian ikusten da | lehoiaren atzaparra |
| Elkarrekin eta bereizita | bakoitza eta bakoitza |
| Внешний вид | habitus |
| Ahots altuan | Ozenki otoitz egiten dut |
| Urak harria agortzen du | JARRAITU HARRIA HOLLOWS |
| Poztu zaitez | Zoriontzeko |
| oro har | Orokorrean |
| Hona hemen heriotzak gogoz laguntzen dion lekua | Hau da heriotzak pozten duen lekua bizitza laguntzeko |
| Medikua gaixoen laguna eta morroia da | Medikua gaixoen laguna eta morroia da |
| Mediku medikua lagun | Medikua medikuaren laguna da |
| Sendagilea, sendatu zeure burua | Sendagilea, sendatu zeure burua |
| Garaiak aldatu egiten dira eta beraiekin aldatzen gara (Ovidio) | Garaiak aldatzen ari dira eta horietan aldatu egiten gara |
| Denbora badoa | Inorentzako denbora |
| Izaki bizidun guztiak arrautzetik atera ziren (Harvey) | Arrautza bizidun guztiak ех |
| Alferrikako kalte guztiak | Denak min handia egiten du |
| Ederra dena arraroa da | Gauza bikain guztiak arraroak dira |
| Nirekin eramaten dut dena | Omnia neure portua |
| Beti mugitzen | Beti mugimenduan |
| Beti berdin | Beti berdin |
| Oraindik frogatu behar den posizioaren ondorioa | Eskean |
| Burua gora! | Altxa zure bihotzak! |
| Pusa dagoen lekuan, ebaki bat dago | Pusa dagoen lekuan, ebaki bat dago |
| Akordioa dagoen lekuan, garaipena dago | Batasuna dagoen lekuan, garaipena dago |
| Eduki sakona begirada batean | Asko, ez askok |
| Funtsik gabea | Hitz biluziak |
| Aupa garaituak | Aupa |
| aintza ozena | Clammy fama |
| Baimendu dadila | Zilegi da |
| Utzi argia! | Fiat lux! |
| Ez dago beste inon | Ez gehiago ez gehiago |
| Omenaldia | Omenaldia |
| Bi aldiz ez dira gauza beragatik zigortzen. | Ez bi aldiz berean |
| egin zer egiten duzun | Zuk egiten duzun bezala egiten dut |
| Gorde zeure buruari | Beretzat du |
| Duintasunagatik | pro forma |
| Konfiantza, baina begiratu norekin fidatzen zaren | Fedez, baina norekin fidatzen zaren, ikusi |
| Edukia txikiarekin | Eduki apur bat besterik ez |
| Onartua eta zilegi ez dena | Zuzena eta okerra |
| Ezagutzarako bidea | Zientziaren bidea |
| Tamalgarria | Zoritxarrez |
| Harriduraz merezi du | Esandako mirariak |
| Egia esaten ari bazara, ez da lekukorik behar | Egia esaten baduzu, ez da lekukoen beharrik |
| Bakea nahi baduzu, prestatu gerrarako | Begiralea bada, para bellum |
| Zientziarik gabeko bizitza heriotza da | Letra gabeko bizitza - heriotza da |
| Askatasunik gabeko bizitza ez da ezer | Bizitza ez da ezer askatasunik gabe |
| Pros eta Cons | Abantailak eta desabantailak |
| Amets kuttunak, desio onak | Pia nahi |
| Legeak laburra izan beharko luke | Legeak laburra izan behar du |
| Diruaren usaina ona da, edozein dela ere | Irabaziak usain ona du edozein negozioengandik |
| Debekatzen dut | veto |
| Hemen | Loco sudurra |
| Ezagutza boterea da | Ezagutza boterea da |
| Eta liburuek beren patua dute | Liburuek badute |
| Izenak berez hitz egiten du | Nomen est omen |
| Egiazko lagunak ez du inoiz lagunik ahazten | Egiazko lagun batek ez du inoiz ahazten |
| Historiak bizitza irakasten du | historia irakaslea |
| Bere kabuz | Bakoitzari berea |
| Bakoitza bere zorionaren errementaria da | Bakoitzak bere fortuna |
| Inguruan datorrela erantzungo du | Bisitatzeko beraz salutaberis |
| Gorago esan bezala | Goian bezala |
| Edozein modutan | Edozein modutan |
| Estropezu | Blocking Stone (rock eskandalua) |
| Tanta batek harria darama (Ovidio) | Tantak harria ateratzen du |
| Ziri hark botatzen du ziria | Antzeko tratamendua |
| Zin egin irakasleari | Irakaslearen hitzak zin eginez |
| osasuntsu gaudenean, erraza da gaixoei aholku onak ematea | Guztientzako erraza, gai garenean, aholku zuzenak ematen dizkiegu gaixoei |
| Amaiera koroa da | Bukaerak lana koroatzen du |
| Zientzien sustraiak mingotsak dira | Letren sustraiak mingotsak dira, fruitua gozoa |
| Herritik zein zen biziorik gabe jaio zen | Nor da gizakia biziorik gabe |
| Idazten duenak birritan irakurtzen du | Idazten du, birritan irakurtzen |
| Nork du arrazoia eta tinko doa helburura! (Horazio) | Helburu justua eta irmoa! |
| argiagoa nor apalagoa da | Mundu guztia oso ikasia denez, apalena ere bai |
| Argia bistan | Lupoa fabulaz |
| Tratatu gogoarekin, ez drogekin | Drogak bururako, ez drogak |
| Ez dugu gezurrezko pertsona bat sinesten, egia esan arren | Egia esaten duen pertsona gezurti bati sinetsi ohi diogu |
| Lehoia atzaparrez ezagutzen dugu eta astoa belarriengatik | lehoiaren atzaparra ezagutzen dugu, astoaren belarriak |
| Jendeak ikasten, ikasten | Gizonek irakasten duten bitartean, ikasten dute |
| Erresistentzia gutxien duen lekua | Erresistentzia gutxiago duen lekua |
| Bota perlak txerrien aurretik | Margaritak fruitu lehorrak baino lehen |
| Bakea zure gainean! | Bakea zurekin! |
| Ardo asko edatea ez da asko bizi | Ardo asko edan, ez bizi asko |
| Askoz txikietan | Tratua рarvоn |
| Otoitz eta Lana | Orain eta lan |
| Nire errua, nire erru handiena | Nire errua, nire erru maximoa |
| Beti ahalegintzen gara debekatuen alde eta legez kanpokoak nahi ditugu. | Beti debekatutako fruta lortzeko ahalegina egiten dugu, ezeztapenaren irrika dugu |
| Ez dugu ikastolarako ikasten, bizitzarako baizik | Ez dugu ikastolarako ikasten, bizitzarako baizik |
| Bisita bat | Pro dosia |
| Bidean | Bidean |
| Sendatzeko itxaropena | Berreskuratzeko itxaropena |
| Onenaren esperoan | Gauza hobeak espero ditut |
| Bizitzeko beharra | Bizitu beharko genuke |
| Oraingo posizioa | Uneko egoera |
| Hasiera eta iturria | Iturria eta iturria |
| Ez du merezi | Noli noсerе |
| Ez zaitez minik egin ezin baduzu | Ez kalterik egin ezertan laguntzen ez baduzu |
| Akats guztiak ez dira astakeria | Akats guztiak ez dira zorakeria |
| Denek ezin dute dena egin | Denok sufritu genuen guztia |
| Aurrera ez joatea atzera egitea da | Aurrera ez egitea atzera egitea da |
| Ez asko, baina asko | Asko, baina ez asko |
| Ez gara denetarako gai | Gauza guztiak egin ditzakegu |
| Ez epaitu ez dakizuna | Zapaterik ez |
| Ez nazazu ukitu | Ez nazazu ikutu |
| Ez joan kontseilura gonbidatu gabe | Ez joan udaletxera gonbidatu ezean |
| Ez dago argi | Ez dago argi |
| berehala | denbora |
| Ezagutzen ez diren lurrak | Lur ezezaguna |
| Medikuntzan bidea latza ez den hizkuntza gabe dago | Bidali ekialdera medikuntzan sine lingua latina bidez |
| Bidegabekeria | Okerra |
| Ez dago egia baino goragorik, eta garaipena lortuko du | Eta egia handia da eta nagusituko da |
| Ez dago salbuespenik gabeko araurik | Salbuespenik gabeko araurik ez |
| Mozkorren bedeinkazioa | Onik gabe gaizkirik ez |
| Ez da bidezkoa | Fede txarra |
| Egun bakar bat ere ez marrarik gabe (Plinio) | Nulla die sine linea |
| Ez pauso bat atzera, beti aurrera | inoiz ez atzera, beti aurrera |
| Inork ez du bere kabuz sartu behar | Ez dadila inor bere borondatearen arabera ibili |
| Inor ez da zientzialari jaio | Inor ez da hezitakoa jaiotzen |
| Inor ez da epaile beraien kasuan | Bere kasuan epaileik ez |
| Garaiei buruz, moralari buruz! | aldiz о ohiturak! |
| O soiltasun santu | Ai soiltasun santu! |
| ekintza ikastaroa | Ekintza modua |
| Bizimodua; | modus vivendi |
| Itzuli | Alderantzizkoa |
| Elkarrekin | indar bateratuak |
| Suarekin eta ezpatarekin | Altzairua eta sua |
| Murrizlea eta baldintzatua | Murrizgarria eta baldintzapekoa |
| Egun bat bizitzaren eskaileran dagoena da | Egun bat bizitzan urrats bat da |
| Enara batek ez du udaberririk egiten | Enara batek ez du egia egiten |
| Egun batean denok burutik jota gaude | Baina behin denok erotu ginen |
| Same | Idem per idem |
| Onartua | Onartua |
| Atzerapenaren arriskua | Arriskua atzeratzean |
| Esperientzia da irakaslerik onena | Esperientzia da irakaslerik onena |
| Atseden duintasunez, atseden ohorez | Aisia duintasunez |
| Berdinen artean lehena | Berdinen artean lehena |
| Denboraren fruitua | Denboraldiaren fruitua |
| Belar txarra azkar hazten da | Sagar landare bat azkar hazten da |
| Gaizki eskuratutako gauzak azkar ahazten dira. | Gaizki irabazitako oroitzapenak azkar aldentzen dira |
| Bistaz | Espezie |
| atzaparretan lehoia irudikatzeko; epaitu osotasuna bere aldetik | iltzatu lehoiaren pintura |
| Nire ustez | Bozkatu |
| promesaren bidez | Botoa eman |
| eskuineko arabera | Zin egin nuen |
| Zure borondatez | zure puntua |
| Nire kabuz | beren kabuz |
| Errepikapena: ikasten duen ama | Errepikapena ikaskuntzaren ama da |
| Jaiki eta egin! | Surge et adina! |
| Laguna bezala | Ezaguna |
| Ezagut ezazu zeure burua | Ezagut ezazu zeure burua |
| Bakea da botikarik onena | Atsedena da sendagairik onena |
| Gaitza estaltzea gaitza da | Delituak estalita egotea da |
| Errekuperazio osoa | Osatzeko zaharberritzea |
| Gorren irakaspenen sabel osoa | Sabela betea ez gogoz |
| Hitz gutxiago | hitzak dira |
| memento Mori | Memento mori |
| Ekitaldiaren ondoren | Ondoren |
| Azken argudioa | Azken pentsamendua |
| Egintzak hitzak baino indartsuagoak dira | Hitzak baino indartsuagoak daude |
| Irakaskuntza ez da bekatua eta etsaia | Ez dut etsaiak irakatsi behar |
| Zuzena eta okerra | Ongi eta gaizki |
| Abisatu hurbiltzen ari den gaixotasuna | Ezagutu gaixotasuna |
| Eman amaiera | Begira amaiera |
| Lehenik eta behin - bizitzeko | Zuzenean lehenengo aldiz |
| Lehenik eta behin jardutea | Lehenengo ekintza |
| Lehenik eta behin ez egin kalterik | lehenik ez kalterik |
| Arte | Ongi egina! |
| Eutsi mingainari | Linguis gogokoena |
| Gauza guztiak kontuan hartuta | Ikusi gauza osoa |
| Naturak sendatzen du, sendagileak sendatzen du | Izaera osasuntsua, medikuntza garbia |
| Etorri nintzen, ikusi nuen, konkistatu nuen | Etorri, ikusi, vici |
| Pozgarria da pertsona goraipagarri baten laudorioak jasotzea | Gizon goretsiak goxoki goraipatua |
| Tiranoen aurka | Tiranoetan |
| publikoki | Horma gehigarriak |
| Izan dadila dagoen bezala edo ez dadila batere izan | Sint ut sunt, edo nоn sint |
| Goian bego | Lurra arina izan dadila zuretzat |
| Nahasmena, gaizkiulertua | Horretarako |
| Ondasun arruntaren alde | Pro bono publikoa |
| Distraitzeko | Atzera eginez |
| ohorearen mesedetan, errespetuaren mesedetan | honoris kausa |
| Barietatea dibertigarria da | Gozamen ugari |
| Gorriak | Krimen flagrante |
| Txikiena | Gutxieneko |
| Bere itzalaren beldur | Bere itzalaren beldur da |
| Santuen santua | Santuen Santua |
| Onurak ateratzen dituenak egina | Irabaziak lortu zituen |
| Onurak ateratzen dituenak egina | Ite, misioa est |
| Ahozkoa desagertu egiten da, idatzitako gutuna geratzen da | Entzuten den ahotsa ezkutatuta dago, gutun idatzia zain dago |
| Zenbat buru, hainbeste gogo | Zenbat jende, hainbeste iritzi |
| laster etorriko | Bizkortu |
| Irabazleei aintza | Aintza garaileei |
| Gozoa eta ohoragarria da Aberriaren alde hiltzea | DULCE ET DECORUM PRO PATRIA MORI DA |
| Irakaslearen hitzak | Irakaslearen hitzak |
| Hitzez hitz | Hitzez |
| Hitzak hunkitu egiten du, adibideak liluratzen du | Hitza mugitzen da, ereduak marrazten du |
| Barrez, egia esan | Esan egia irribarrez |
| gaitasunez | Eh professo |
| Zure eskuz | Esku propioa |
| Erabat | Guztiz |
| Eguzkia denentzat argitzen da | Eguzkiak distira egiten du gauza guztietan |
| Polemikak mundua hondatu zuen | eztabaida garbiak eman zituen |
| Patuak erabakitzen ditu gatazkak | Izarrak beren trajeak dituzte |
| Bideak eta bitartekoak | Komunikabideak eta erremedioa |
| Esateko beldurgarria, esateko beldurgarria | Izugarria esatea |
| Zoriontsua da gauzen zergatiak ezagutu ahal dituena (Virgilio) | Zorionekoa da gauzen zergatiak ikas ditzakeena |
| modu berean | Item |
| Horrela gertatzen da lurreko gloria | Sic transitoria gloria mundi |
| Hala esan zuen irakasleak | Irakasleak esan zuen |
| Garaipena dago, non dago akordioa | Han sindikatuen garaipena |
| Fede sendoa | Zutik epailearen aurrean |
| Orain txalotu! | Orain txalotu! |
| Gaixoaren garaipenak | Pazientziak gauza gogorrak gozatzen ditu |
| Zenbat eta isilago joan, orduan eta gehiago lortuko duzu | Festina lentea |
| Hau da | Id da |
| Bizkortu | Jarraian galdetzen dugu |
| Berehala eta berehala | Berehala eta premiazkoa |
| Ez dago hirugarrenik | Ez dago hirugarrenik |
| Lanak dena konkistatzen du | Lanak guztiak konkistatzen ditu |
| Lanak gorputza indartzen du | Lan corpus firmatua |
| Lan eta arduraz | Opera eta estudioa |
| Onargarria, legezkoa eta onargarria | Grata, rata eta onartu |
| Bizitako bizitzaz gozatu ahal izatea bi aldiz bizitzea da. | Hau bi aldiz bizitzea da, lehengo bizitzaz gozatu ahal izatea |
| Burutsuak begirada batean ulertuko du | Sapienti eseri zen |
| tematu leunki jokatuz | Indarrez, ekintzan, astiro-astiro |
| Lan gogorra | Printzipiorik gabeko lana |
| Ikasi zorigaiztokoari laguntzen | Ikasi premia dutenei laguntzen |
| Bizitza irakaslea | Irakaslea |
| Inoiz ez da berandu ikasteko | Ez da berandu ikasteko astirik |
| Formalki eta bereziki | Formalki eta bereziki |
| Meal'n'Real | Panem eta zirkuak |
| Eguneroko ogia | Eguneko ogia |
| Naturaren sendatze indarra | Naturaren sendatze indarra |
| Zatia osotasunaren ordez | Pars honetarako |
| Goizean edaten den kopa batek ahitutako indarra berreskuratzen du | Edalontziak, goizean hartuz gero, xukatutako izaera berreskuratzen du |
| Adimen handiko gizona | Talentu handiko gizona |
| Homo sapiens | Homo sapiens |
| Gizonetik gizon otsoa | Gizona otsoa da |
| Izarretarako zailtasunen bidez! | Aspera ad astra |
| Zer frogatu behar zen | Erakutsi daiteke |
| Boligrafoarekin idatzitakoa ezin da aizkorarekin moztu | HITZAK HEGAN HARTZEN DIRA, IDAZKETAK GERO DITU |
| Jupiterri onartzen zaiona ez zaio zezenari onartzen | Zer da zilegi Jupiterreri, ezta idiari ere |
| Udaberriko sentimendua | Udaberria |
| Ahal nuen guztia egin nuen; nork egin dezakeen hobeto | Ahal izan dudana egin dut, gai direnek hobeto egin dezaten |
| Gizakia naiz eta gizaki ezer ez zait arrotza | Gizona naiz eta giza arrazako ezer ez zaidala arrotza iruditzen zait |
| nahi dut | nahi duzu, beraz eskaintza |
Darina
Esango al didazu erregina latinez nola egongo den?